Le vérificateur joufflu la torsion